Da oltre 15 anni l'Agenzia Derman offre servizi qualificati di interpretariato interculturale in più di 60 lingue, garantendo una comunicazione chiara ed efficace tra utenti non italofone/i e professioniste/i dei servizi. Supportiamo istituzioni ed enti cantonali, contribuendo a una comprensione accurata dei bisogni delle persone, così come delle esigenze dei servizi – siano essi sociali, sanitari, scolastici o amministrativi. Con circa 32'000 interventi nel 2025, rappresentiamo l'unica agenzia di interpretariato non profit del Cantone Ticino.
Perché scegliere la nostra Agenzia?
Il lavoro dell’Agenzia Derman inizia con un’accurata selezione e formazione delle/dei proprie/i interpreti. Affidarsi a noi significa contare su professioniste/i qualificate/i, preparate/i a operare in contesti di trialogo (operatore–interprete–utente) e capaci di garantire traduzioni fedeli e rispettose dei diversi contesti socio-culturali.
Le/I nostre/i oltre 200 professioniste/i vengono assegnate/i agli incarichi in base al profilo più adeguato per lingua, genere e competenze e aderiscono a un codice deontologico che tutela elevati standard di professionalità, imparzialità e riservatezza.
> Codice deontologico, 243 kb
Come Agenzia assicuriamo accompagnamento, valutazione e supervisione continuativa delle attività svolte dalle/dai nostre/i interpreti, tutte/i legate/i contrattualmente.
Tariffario
> Tariffario e condizioni generali, 342 kb
Alcuni documenti utili
> Come prepararsi al colloquio con l'interprete?, 452 kb
Contattaci per richiedere maggiori informazioni!
