Giovedì 2 aprile 2026, 18:00
Ristorante Casa del Popolo, Bellinzona
Presentazione del libro
STORIE DAI MARGINI
PERCORSO DI UN'INFERMIERA
Traduzione italiana del libro Récits du bas seuil. Parcours d'une infirmière
di Annelise Bergmann-Zürcher
Edito da Cascio Editore
Traduzione di Gabriella Soldini
Prefazione di Giona Mattei
di Annelise Bergmann-Zürcher
Edito da Cascio Editore
Traduzione di Gabriella Soldini
Prefazione di Giona Mattei
Volume realizzato grazie all'Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana e con il sostegno di SOS Ticino
Storie dai margini è la testimonianza di un’infermiera che ha lavorato per oltre dieci anni in un Centro federale per richiedenti l’asilo in Svizzera francese. Attraverso episodi quotidiani, gesti minimi e storie che lasciano il segno, l’autrice restituisce volti, corpi, voci: donne sopravvissute alla violenza, bambini segnati dalla guerra, uomini consumati dall’attesa e dalla perdita, ma ancora capaci di esprimere affetti, sorrisi, sogni e aspirazioni. Bergmann-Zürcher condivide in prima persona il suo percorso umano e professionale che ha messo alla prova la sua predisposizione alla cura e la sua solidarietà verso un’umanità ferita e violata che continua a resistere. Con uno stile diretto e partecipe, accompagna il lettore dentro una realtà raramente raccontata dall’interno, invitando a sospendere il giudizio e a riconoscere, dietro ogni storia, una comune umanità.
L’incontro non vuole essere soltanto un momento di presentazione dell’opera, ma anche un’occasione di riflessione e dialogo sui temi dell’accoglienza e della presa a carico di richiedenti l’asilo e rifugiati.
Interverranno:
- Michele Ghielmini, Presidente SOS Ticino, già docente di Medicina presso l'Università di Berna e di Lugano;
- Mario Amato, Direttore SOS Ticino;
- Giona Mattei, SOS Ticino;
Durante la serata verranno letti alcuni estratti del libro da Taty Rossi, autrice, attrice e conduttrice televisiva.
Al termine dell’incontro sarà possibile acquistare una copia della pubblicazione.
L’evento è gratuito e aperto al pubblico. È gradita l'iscrizione, scrivendo a sos.ticino@sos-ti.ch